TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1998-02-12

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Inadequate stocking. Productive forest land that has been denuded and has failed partially or completely to regenerate naturally or to be artificially regenerated. The regeneration must contain a minimum number of well-established, healthy trees that are free-from-noncrop-competition and sufficient to produce a merchantable timber stand at rotation age.

Key term(s)
  • not satisfactorily restocked land
  • not sufficiently restocked land
  • not satisfactorily regenerated land
  • not sufficiently regenerated land

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Terrain forestier productif qui a été déboisé et dont la régénération totale, soit naturelle, soit artificielle, n'a pas réussi. Le peuplement régénéré doit comprendre un nombre minimal d'arbres sains bien établis susceptibles de produire un peuplement exploitable, à l'âge de rotation.

OBS

Dans certaines provinces, les terrains forestiers qui ont été l'objet d'une coupe et qui ne sont pas classés comme étant d'une densité relative satisfaisante sont dits d'une densité relative insuffisante. Ce classement ne signifie pas nécessairement qu'un nouveau traitement est nécessaire pour corriger la régénération déficiente.

Key term(s)
  • terrain insuffisamment régénéré
  • terrain incomplètement régénéré

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1999-02-10

English

Subject field(s)
  • Heraldry
OBS

Term used when a bell is affixed to the neck of an animal, e.g. a bull.

French

Domaine(s)
  • Héraldique
DEF

Se dit d'un animal qui porte au cou une clochette d'un émail particulier.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1989-03-15

English

Subject field(s)
  • Heating
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

The use of solid natural resources such as wood or coal to provide heat.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Combustion et combustibles (Foyers)
OBS

Nous distinguerons trois catégories de combustibles solides : les combustibles solides naturels : bois, tourbe, lignite, houille, anthracite; les combustibles solides artificiels obtenus par carbonisation : coke métallurgique, coke de gaz et semi-coke; les combustibles solides artificiels obtenus par agglomération : briquettes et boulets.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • cross retaliation

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • mesures de rétorsion inter-sectorielles
  • rétorsion croisée (GATT)
  • mesure de rétorsion inter sectorielle
  • rétorsion inter sectorielle

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1999-12-14

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
Key term(s)
  • Pilot Maintenance Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Consultation avec le Service des langues officielles du Commandement aérien à Winnipeg.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2021-12-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Resources Management
OBS

The Technical Working Group presented their final report and technical reports to the International Joint Commission on November 30, 2015.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Gestion des ressources en eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Gestión de recursos hídricos
Delete saved record 6

Record 7 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
CONT

A tie-in knot that is quick and easy to tie, easy to adjust for length once it is tied, and unties easily is naturally a knot to be welcomed by climbers. Such a knot is the clove hitch. It is particularly useful in constructing multi-nut anchors.

CONT

Be sure that the tie-in knot is located directly at the front of your waist.

CONT

The knot in question must be a secure stationary knot. It can be applied at the points in the climbing rope where the rope is attached to another object such as the anchor or the climber, the climber's harness, swami, or rope used as a harness. The most frequently used knots for this purpose are the figure-eight knot and the bowline knot when attaching to a climber, or the clove hitch when attaching to an anchor. The tie-in knot should be reinforced with an additional securing knot for safety.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

Le(s) nœud(s) d'encordement servent à se relier à la corde, aussi bien à ses extrémités qu'en son milieu.

CONT

Les nœuds d'encordement : [...] queue de vache [...] queue de vache en huit [...] nœud de chaise.

OBS

L'encordement nécessite un nœud fort et sûr pour l'accomplir. Les plus fréquents de ces nœuds sont le queue de vache, le queue de vache en huit et le nœud de chaise (nœud de bouline). Toutefois, un nœud d'arrêt est nécessaire pour assurer la sécurité. La notion «nœud d'encordement» est plus spécifique que la notion anglaise «tie-in knot» qui comprend aussi les nœuds d'autoassurage.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Occupational Training
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Orientation professionnelle
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2012-07-31

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

The ... terminal intended by the thyristor manufacturer to conduct the control current in addition to the principal current.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

D'un thyristor bi-directionnel.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1986-01-20

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

telephony

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: